让苏州话与世界聊得来

5月18日下午，由苏州广播电视总台主办的“看苏州2周年暨5.0上线仪式”在苏州现代传媒广场演播厅举行，苏州市领导、全市50多个部委办局、近800位嘉宾出席，中国语言资源保护研究中心专家黄拾全副研究员受邀参加活动。

本次活动以“It’s New是牛！SBS（苏州广播电视总台）+、科技+、政务+”为主题，围绕“看苏州APP5.0”这一核心，与会人员共同见证了看苏州APP5.0版本上线、苏州方言保护计划暨非物质文化传承孵化平台建立等仪式的启动。令人关注的是，在本次活动上，有人工智能语音机器人与主持人现场互动，外国游客借助科大讯飞翻译机与苏州人无障碍交流，利用科技让方言活起来、用起来的创意异彩纷呈，现场掌声不断。新推出的“看苏州APP5.0”以人工智能为核心，突出“技术+内容”的内核，即通过海量的内容与高科技结合，为用户提供视、听、读、聊全场景内容体验。

在本次活动上，与会嘉宾认为，苏州话承载着苏州历史文化的精髓，具有丰富的人文价值，但其传承情况堪忧。在活动现场，中国语言资源保护研究中心受邀与苏州市政府、苏州广播电视总台、科大讯飞等政府部门和企业，共同启动了“苏州方言保护计划暨非物质文化传承孵化平台”。本项目旨在融合科大讯飞人工智能技术和智能语音优势、苏州广播电视总台的媒体优势以及中国语言资源保护研究中心的专业优势，共同推进苏州方言保护计划。据了解，“苏州方言保护计划”将通过语音智能技术，建立苏州方言库，实现方言数据保存，配合国家推进中国语言资源保护工程；将面向不同的社会人群举办方言文化普及活动，提高民众对方言、方言文化的关注和兴趣，提升语言文化自信，发挥方言抚慰乡愁的重要作用。

外国游客手持讯飞翻译机，与苏州本地人交谈自如。科技为普通话、苏州话、英语之间架起了沟通的桥梁，也为多语和谐共存提供了技术保障。

现场活动结束后，中国语言资源保护研究中心专家受邀与科大讯飞江苏分公司执行总经理陆晓晔在科大讯飞（苏州）科技有限公司进行了座谈。与会人员围绕“苏州方言保护计划”的实施、人工智能助力语言资源保护、创建语言资源保护基金等主题展开了充分交流。

—　延伸阅读　—